nefly.

DOCUMENTAL · CIENCIA Y SOCIEDAD

Europe to the Stars

Grandes preguntas bajo el cielo austral.

¿De qué trata Europe to the Stars?

Un recorrido por los observatorios de Chile y las personas que los hicieron posibles. Descubrí cómo se elige una montaña, se construye un telescopio y se transforma la luz de las estrellas en conocimiento.

Antes de darle play

Idioma: Inglés con subtítulos oficiales en español activables en el reproductor.

Edad sugerida: 7+. Divulgación científica. Refleja la historia y los conocimientos del momento de su producción.

Orientación editorial de Nefly; no es clasificación oficial. Las recomendaciones editoriales no equivalen a una clasificación oficial argentina.

El video se carga desde ESO al reproducirlo. El enlace alternativo abre la página de la fuente; los subtítulos y la disponibilidad dependen de ese servicio.

Créditos completos del documental

Directed by: Lars Lindberg Christensen · Art Direction, Production Design: Martin Kornmesser · Producer: Herbert Zodet · Written by: Govert Schilling · 3D animations and graphics: Martin Kornmesser & Luis Calçada · Editing: Martin Kornmesser · Cinematography: Herbert Zodet & Peter Rixner · Sound engineer: Cristian Larrea · Audio Mastering: Peter Rixner · Host & Lead Scientist: Dr J (Dr Joe Liske, ESO) · Narration: Sara Mendes da Costa · Soundtrack & Sound Effects: movetwo — Axel Kornmesser & Markus Löffler (movetwo.de) · Additional music: John Stanford & zero-project (zero-project.gr) · Proof reading: Anne Rhodes · Subtitles: Mathieu Isidro · Technical support: Lars Holm Nielsen, Raquel Yumi Shida & Mathias Andre · DVD Authoring: Andre Roquette · Executive producer: Lars Lindberg Christensen · Footage and photos: ESO, Christoph Malin (christophmalin.com), Babak Tafreshi/TWAN, Stéphane Guisard (eso.org/~sguisard), José Francisco Salgado (josefrancisco.org), Alexandre Santerne, Nick Risinger (skysurvey.org), Martin Kornmesser, Herbert Zodet, J. Dommaget/J. Boulon/J. Doornenbal/W. Schlosser/F.K. Edmondson/A. Blaauw/Rademakers/R. Holder, Mineworks, Daniel Crouch/Rare Books (crouchrarebooks.com), Getty Images, Royal Astronomical Society/Science Photo Library, Jay M. Pasachoff, Chris de Coning/South African Library/Warner-Madear, Africana Museum/Warner, Leiden University, G. Brammer, Mauricio Anton/Science Library, NASA/Spitzer Science Center/R. Hurt, VISTA/J. Emerson, Digitized Sky Survey 2, MPE/S. Gillessen/M. Schartmann, PIONIER/IPAG, Rainer Lenzen/MPIA Heidelberg, West-Eastern Divan Orchestra in Berlin by KolBerlin, Davide De Martin, Cambridge Astronomical Survey Unit, IDA/Danish 1.5 m/R. Gendler and C. Thöne, Mario Nonino, Piero Rosati and the ESO GOODS Team, ALMA (ESO/NAOJ/NRAO), The NASA/ESA Hubble Space Telescope, Matthias Maercker, Igor Chekalin, Hans-Hermann Heyer, Edmund Janssen, Luis Calçada, Graeme Lufkin, Scott Kardel, Tom Jarrett, Kevin Govender, Sergey Stepanenko, ESA, NASA, IAU/IYA2009, T. Preibisch, R. Fosbury (ST-ECF), INAF-VST/OmegaCAM, OmegaCen/Astro-WISE/Kapteyn Institute, A. Fujii, J.-B. Le Bouquin et al., D. Coe (STScI)/J. Merten (Heidelberg/Bologna), Gemini Observatory/NRC/AURA/Christian Marois et al., M. Janson, Jean-Luc Beuzit, IAC (SMM) and ESPRESSO consortium, T.M. Brown (STScI), UltraVISTA team, TERAPIX/CNRS/INSU/CASU, World Wide Telescope.

Subtítulos: archivo oficial de ESO, conversión de formato SRT a WebVTT para este reproductor.